从嘉兴南湖红船上扬帆起航，到如今新时代不忘初心乘风破浪，中国共产党走过了103年的光辉历程。这百余年的峥嵘岁月，如同璀璨星辰，照耀着中华民族前行的道路。
The CPC has gone through 103 years of glorious history from setting sail on the red boat of Jiaxing South Lake to today's new era, when it never forgets its original intention to ride the wind and waves. These century long turbulent years, like brilliant stars, illuminate the path of the Chinese nation's progress.
七一建党节，是党的辉煌庆典，是亿万中华儿女的共同荣光。本期特精选了“七一主题”书单，将通过书本带你回顾中国共产党的百年历程，共同领略中国共产党的精神力量。
July 1st Party Day is a glorious celebration of the Party and a common honor for millions of Chinese people. This issue specially selects the "July 1st theme" book list, which will take you to review the centennial history of the CPC and jointly appreciate the spiritual power of the CPC.
建党节，即中国共产党建党日。中国共产党于1921年7月23日成立后，由于反动军阀政府的残暴统治，只能处于秘密状态，无法公开活动。在大革命时期，党忙于国共合作、开展工农运动和支援北伐战争，没有条件纪念党的诞生。将7月1日作为中国共产党的诞辰纪念日，是毛泽东同志于1938年5月提出的。
The founding day of the CPC. After the founding of the CPC on July 23, 1921, due to the brutal rule of the reactionary warlord government, it could only be kept in a secret state and could not open its activities. During the Great Revolution, the Party was busy with cooperation between the Kuomintang and the Communist Party, carrying out the workers and peasants movement, and supporting the Northern Expedition, and had no conditions to commemorate the birth of the Party. Taking July 1 as the birthday of the CPC was proposed by Comrade Mao Zedong in May 1938.
1941年，中共中央正式确定1921年7月1日为中国共产党建党日。从此，每年的7月1日，全党都会热烈庆祝党的诞生纪念日。
In 1941, the CPC Central Committee officially designated July 1, 1921 as the founding day of the CPC. From then on, on July 1st every year, the whole party will warmly celebrate the anniversary of the birth of the party.
七一建党节的由来
每年7月1日是中国共产党成立纪念日。1917年俄国十月革命胜利后，马克思主义迅速传播到中国。经过“五四”爱国运动，最早接受马列主义的革命知识分子相继在各地成立了共产主义小组，宣传马列主义，开展工人运动。在列宁领导的共产国际的积极帮助下，1921年7月，各地共产主义小组派出代表到上海召开了中国共产党第一次代表大会。由于会议被帝国主义密探发觉，会议转移到浙江嘉兴南湖的一艘船上继续进行。会议共有十三名代表，代表了全国五十七名党员。此外，参加会议的还有共产国际代表马林和赤色职工国际代表尼柯尔斯基。大会通过了党的章程，选举了总书记，宣告了中国共产党的成立。从此，中国诞生了一支以共产主义为目标、以马列主义为行动指南的统一的工人阶级政党。
七一建党节的精神
“人无精神则不立，国无精神则不强。”精神是一个民族、一个国家、一个政党赖以长久生存的灵魂。一百多年前，中国共产党的先驱们创建了中国共产党，形成了坚持真理、坚守理想，践行初心、担当使命，不怕牺牲、英勇斗争，对党忠诚、不负人民的伟大建党精神，这是中国共产党的精神之源。
坚持真理 坚守理想（Adhere to the truth and ideals）
坚持真理、坚守理想是伟大建党精神的核心。这不仅是对马克思主义科学真理的坚守，也是对共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想的执着追求。自中国共产党成立之日起，马克思主义和共产主义的理念便清晰地铭记在党的旗帜上。以马克思主义为立党之本，以实现共产主义为最高目标，以全心全意服务人民为根本宗旨，这构成共产党人的信念基石。
践行初心 担当使命（Fulfill the original aspiration and take on the mission）
践行初心、担当使命是伟大建党精神的主旋律。意味着牢记并践行初心和使命，全心全意为中国人民谋幸福，为中华民族的伟大复兴不懈奋斗。正如习近平总书记所指出的：“一百年来，中国共产党团结带领中国人民进行的一切奋斗、一切牺牲、一切创造，归结起来就是一个主题：实现中华民族伟大复兴。”
不怕牺牲 英勇斗争（Brave struggle without fear of sacrifice）
不怕牺牲、英勇斗争是伟大建党精神的基础底色。体现在无畏的挑战、勇于牺牲个人的生死，敢于面对血与火的考验，坚定不移地进行革命斗争。
对党忠诚 不负人民（Loyalty to the Party and not betraying the people）
对党忠诚、不负人民是伟大建党精神的政治品格。意味着要坚定不移地爱党、为党，始终与党保持一致，跟随党的步伐。心系人民、情系人民，应作为所有行动的出发点和落脚点，确保与人民同甘共苦、共度时艰。自党的创立之初，全心全意为人民服务即被确立为党的根本宗旨。历史上无数革命先辈们通过牺牲和努力，无论是在逆境中还是在平凡的岗位上，都始终保持对党的绝对忠诚，为党分忧、为党尽职、为民奋斗、为民奉献、为民造福，这些崇高行为不断强化和彰显共产党人的政治本色。
敬红色传承，
筑岁月铅华。
值此党的诞辰之际，
祝家和、祝国昌，
家国同梦，
铸就大国力量，
不负岁月山河！